>
RVRadio Vatikan
foto testata  

Kategorien


  Caritas und    Solidarität


  Kirche


  Kultur und    Gesellschaft


  Vatikan


  Synode


  Ökumene


  Familie


  Jugendliche


  Gerechtigkeit und    Friede


  Politik


  Religion und Dialog


  Wissenschaft und    Ethik


  Audienzen und    Angelusgebete


  Apostolische Reisen

Andere Sprachen


 Impressum


  Über uns


  Programmschema


  Unsere Programme


  News auf Latein


  Wollen Sie spenden?


  Freunde von RV


  RV-Freunde:
   Downloads



  Links


  Empfang

Vatikanische Website


  Vatikan


  Liturgische Feiern    des Papstes


  Pressesaal des    Heiligen Stuhles


  L'Osservatore
   Romano



  Vatikanisches    Fernsehzentrum

 home > Nuntii Latini


NUNTII STATIONIS RADIOPHONICAE VATICANAE PARTITIONIS GERMANICAE
IN LINGUAM LATINAM VERSI


HIER die deutsche Version
HIER die Artikel von 2008
HIER die Artikel von 2007
HIER die Artikel von 2006

Traduxit: Gero Pius Caputsapiens (Gero P. Weishaupt)
Litterae electronicae ad translatorem


Hier zum Nachhören das Audio-file:

Format mp3 Format Real Audio
(2/9/2008)

Die II mensis septembris anni MMVIII

Ex Arce Gandufi: Discipuli Ratzinger convenerunt
In Arce Gandulfi, ubi Pontifex Maximus aestatem agit, "coetus discipulorum Ratzinger" disputare cepit. Benedictus XVI cum pristinis studiorum universitatis alumnis, doctorandis atque adiutoribus figuram Iesu Eiusque passionem disceptat. Sententiae, quae in his colloquiis exprimuntur, haud dubie in secundo volumine libri de Iesu, quem Summus Pontifex iam diu scribit, tractabitur. Hic coetus doctorum, ad quem XXXVIII viri quondam discipuli Ioseph Ratzinger pertinent, ab anno MIMLXXI est. Ex tempore quo Benedictus XVI electus est, conventus quotannis in Arce Gandulfi habitur. Annis praeteritis theologici inter alia quaestiones de doctrina creationis et ratione evolutionis, de mahometana religione atque de fide et ratione disceptaverunt.

E Civitate Vaticana: Christianis infensa pugnanda sunt
Apostolica Sedes de odio Christianorum, quod ubique terrarum crescit, sollicita est. Arciepiscopus Dominicus Mamberti, Secretarius Sedis Apostolicae, cui rationes eius cum Civitatibus incumbit, dixit: "In multis orbis terris christiani opinione praeiudicantur et intolerantia afficiuntur." Sedis Apostolicae "administer rationibus rerum externarum expediendis" Conventu Ariminensi quem vocant (vulgo "Rimini-Meeting") locum habente de libertate religiosa oravit dicens eis, quae nunc temporis in India accidant, manifestari christianos toto orbe terrarum se difficultatibus gravibus opponere debere.

Papa omnibus alloquendi causa receptis dixit: "Paulus exemplum est"
Summus Pontifex Benedictus XVI Paulum, apostolum et missionarium, exemplum christianis esse debere ad "evangelium verbis factisque fortiter testificandum". Papa, cum in Civitate Vaticana die Mercurii pietatis causa peregrinatoribus facultas adeundi, ut eos alloqueretur, concesset, in sua allocutione maxime de vita Apostoli gentium loquens dixit a Paulo disci posse de eis, de quibus gentes sollicitae sint, preces proprias facere eisque missionalibus viribus studere.

Joannes Paulus I triginta abhinc annos Papa electus
Triginta abhinc annos, die nempe XXVI mensis Augusti MIMLXXVIII , Albinus Lucianus Summus Pontifex electus est.Patriarcha olim Venetiarum nomen sibi imposuit Ioannis Pauli I. Pontificatus autem suus non permansit nisi tiginta tres dies. Memoriae datae sunt institutiones suae benevolentiae amorisque plenae. ... Patriarcha Venetiarum, arciepiscopus Angelus Cardinalis Scola nomine, qui nunc hoc officio fungitur, recordatus est: "Ioannes Paulus I. vere improvisum atque inopinatum donum Spiritus Sancti evasit, quippe cum eius pontificatu licet brevi tamen vero gravi, maxime autem auctoritate eius magna contulerit, ut universalitas papatus accresceret. Nam effecit, ut Papa non solum Italicus natione esset, sed etiam aliis ex terris continentibus originem duceret."


Die XXVI mensis Augusti MMVIII

Ex Arce Gandulfi: Summus Pontifex de novo nimio propriae gentis studio monuit
Romanus Pontifex Benedictus XVI sollicitudine de manifesto studio patriae amplificandae nuper exorto afficitur, quod rebus ad arma spectantibus, quae in Caucaso impendent, excitatum est. Dum precationem Angelicam in Arce Gandulfi facit, monuit, ne "in novis rerum adiunctis rationes politicae iam dudum obsoletae" adhiberentur. Unitarum Nationum Societatem commonuit ad eam pertinere controversiam dirimere.

E Civitate Vaticana/ex Italia: Papa fratri suo laudem tribuit Georgio
Ratzinger, fratri Papae Benedicti XVI, a die Iovis licet "civem honoris causa Arcis Gandulfi" se dicere. Praefectus huius urbis, in qua Summi Pontifices menses aestivas agere solent, Ratzinger ritibus symbolicis honore affecit, quibus, dum habuntur, Summus quoque Pontifex Benedictus XVI adfuit. Georgius Ratzinger dixit non solum ei honori esse partem nunc esse Arcis Gandulfi, sed, quamvis ipse honoraretur, potius fratris eius aestimationem demonstrari.

Ex Arce Gandulfi: Summus Pontifex Benedictus XVI theologicos protestanticos invitavit
Summus Pontifex Benedictus XVI duos theologicos protestanticos disputandi causa in Arce Gandulfi vocavit, ut cum his duobos professoribus, Martino Hengel et Petro Stuhlmacher nomine, de passione, morte et resurrectione Iesu opiniones commutaret. Quae quaestiones summas res secundi voluminis libri de Iesu attingunt, quem Papam, dum ferias aestivas in Arce Gandufina ageret, scribere dicunt. Convenient tempore, quo discipuli Ratzinger a die XIX usque ad diem XXXI mensis Augusti coetum facient. Hengel peritus est rerum gestarum Hebraeorum, Stuhlmacher praesertim studiis de Apostolo Paulo notus factus est. In primo volumine libri de Iesu Benedictus XVI duobus theologicis protestanticis et consentit et contra dicit.

Novus praefectus Cohortis Pontificiae Helveticae
Cohorti pedestri Helvetiorum a Sacra Custodia Pontificis novus praefectus est. Romanus Pontifex Benedictus XVI die Mercurii Danielem Rolf Anrig in officium in Civitate Vaticana suscipiendum admovit. Arte iurisperitus, XXXVI annos natus, nunc temporis praefectus est custodum publicorum Glarionensis pagi. Qui praefectus Cohortis, cuius est Summum Pontificem tueri, protegere et defendere, succedet Elmar Mäder. Officium die I mensis Decembris MMVIII suscipiet. Anrig sicut Mäder natus est in pago Sancti Galli.


Die XIX mensis Augusti MMVIII

E Civitate Vaticana: Benedictus XVI, Christiani signum spei in mundo cruciato
Christiani debent esse, ut Summus Pontifex Benedictus XVI dixit, "signum spei et consolationis in mundo, cui dolores et gaudia, quibus homines fraudulantur, propria sunt. Supremus Ecclesiae Pastor, dum res sacras sollemnitate Sanctae Mariae in Caelum assumptae celebrat, die Veneris exemplum Matris Dei extulit. Christianos sicut Mariam vita eorum in rebus saepe trisitibus vitae cotidianae de resurrectione Christi testimonium sicut Mariam perhibere debere.

Praesciptio ad usum nominis Dei quod attinet
Non iam licet est nomen "Iahveh" in liturgia proferre. Hanc postulationem Curiae Romanae Arthur J. Serratelli, episcopus in Civitatibus Foederatis Americae Septentrionalis, ad quem quaestiones de rebus liturgicis pertinent, notam fecit. Sedes Apostolica hanc praescriptionem confirmavit explicans traditionem hebraicam nomen Dei proferre semper verecundiae causa evitavisse. In traditione vero catholica Dei nomen nullo non tempore verbo "Domini" conversum esse. "Normas ad Dei nomen in liturgia adhibendum" in quadam epistula Congregationis de Doctrina Fidei die XIX mensis Iunii ad Conferentias Episcoporum tot orbe terrarum missas esse, ut episcopus Serratelli confratres suos Americanos certiores fecit.

Cardinalis contra vetitum mendicandi
Praeses Pontificii Consilii de Iustitita et Pace, Renatus Raffael Cardinalis Martino nomine, de vetito mediis urbibus mendicandi praemonuit. Dum a nobis interrogatur, quandam consilii rationem impugnavit, quae Florentiae et Venetiis iam adhibetur et fortasse etiam Romae ad effectum perducetur. "Cogitatione nobis fingamus eorum, qui stipem precantur, condiciones. Non cogito de hominibus iniquis, sed de eis, qui rerum inopia vere premununtur. Qui eos ex urbibus eici vult, non res cognoscere vult, quae ad mendicandum cogunt. Paupertas impugnanda est, pauperes autem, qui ut superent contendant, adiuvandi sunt."


Die XII mensis Augusti MMVIII

Ex urbe Brixinensi: Summus Pontifex civis honoris causa factus est
Societas vere humana solum ibi extrui potest, ubi ea quae nostrae sunt aetatis cum radicibus christianis coniunguntur.” Hoc Pontifex Maximus Benedicus XVI die Saturni tempore vespertino in urbe Brixinensi in Athesia Superiore sita, ubi ferias aestivas agebat, dixit. In seminario dioecesano civis Brixinensis honoris causa creatus est. In allocutione brevibus verbis habita Papam animi quoque motibus huic urbi inhaerere in luce positum est.

Ex Athesia Superiore: Benedictus XVI, “Coelibatus signum est in mundo vocans”
Presbyteri non substitui possunt. Eos discere oportet, ut alios delegant. Inter alia hoc Supremus Ecclesiae Pastor Benedictus XVI coetui quadragenti presbyterorum et alumnorum dixit, quos die Mercurii in ecclesia cathedrali Brixinensi allocutus est. … “Coelibatus”, inquit, “suapte natura expressio est huius indiviso cum corde totius vitae dedicationis, qua signum exstat hoc in mundo vocans. Quod enim signum tantum idoneum est, si vere credimus vitam aeternam esse et Deum ad ministerium suscipiendum nos vocare et Ei nos ministrare.” Summus Pontifex dixit se scire hac aetate officio paroci ob presbyterorum penuriam non facile esse functu. “Censeo” inquit, “his in adiunctis magni esse momenti habere cum animum certos fines terminosque in munere curae pastoralis exercendo sibi constituendi tum facultatem, quid grave sit, discernendi.”

E Civitate Vaticana: Paulus VI, “Reverentia et gravitas”
Die Mercurii hebdomadae superioris anniversarius cultus est dies, quo triginta ante annos Summus Pontifex Paulus VI vita functus est. Ioannes Maria Vian, diurnorum, quae vulgo “L’Osservatore Romano” nuncupantur, moderator, illum virum Italiae septentrionalis magnum Concilii Papam laudavit. … “Per eum”, inquit, “facies Ecclesiae multis modis immutata est. Memoramus Curiam instauratam, ante omnia praesentem Congregationem de Doctina Fidei, sed etiam alias res: collegium Purpuratorum Patrum amplificatum, novam aliarum confessionum christianarum aliarumque religionum aestimationem illis nempe signis, quorum numquam obliviscamur.” Revocavit Vian osculum pacis inter Summum Pontificem et Patriarcham Athenagoras Constantinopolitanum commutatum. Hoc conventu anno MIMLXIV Hierosolymae habito vere effectum est, ut necessitudines inter Romam et Constantinopolim intercedentes meliorarentur. Quo postremo factum est, ut excommunicatio ab alia alii lata a duobus Ecclesiis remitteretur. Paulus VI quoque nostra aetate primus erat, qui extra Italiam itinera faciebat.


Die VI mensis Augusti MMVIII

Ex Italia: Papa Olympiorum causa salutem dixit
Die Solis tempore meridiano fere decem milia eorum, qui visendi et precandi causa advenerant, in urbe Brixenensi aderant, cum Romanus Pontifex Benedictus XVI Precationem Angelicam fecit. Papa, dum ferias agit, praeter alias paucas occasiones hac tantum precatione in area prope ecclesiam cathedralem sita recitata a multis hominibus conspectus est. Benedictus XVI inde a die Lunae usque ad diem XI mensis Augusti hoc loco pariegetico in Athesia Superiore sito ferias aestivas agit. Episcopus Bauzanensis-Brixinensis, Gulielmus Egger nomine, antequam Dominus Apostolicus ad Mariam verbis Angeli precatus est, in area prope ecclesiam cathedralem sita Sanctam Missam celebraverat. Precationes sermone Theodisco, Italico, Latino factae sunt. Benedictus XVI in sua allocutione habita Olympia proxima, quae Pekini instruentur, memoravit dicens se sperare ea "bonum" fore "exemplum hominum natione et cultura disparum, qui communem dignitatem magni ducentes una viverent". ...

E Civitate Vaticana/ex Magna Britannia: Kasper separationem impeditam esse vidit
Curiae Romanae Cardinalis Valterus Kasper periculum separationis ecclesiae Anglicanae deprecatum esse vidit. "Censeo eam unitate coniunctam fore, sed maximis cum difficultatibus", Praeses Pontificii Consilii ad Unitatem Fovendam die Veneri Cantuariae, dum quidam Catholicae Procurationis Nuntiis Divulgandis eum percontatur, dixit. Eodem tempore Cardinalis Kasper illustravit eam in elementis protestanticis atque mulieribus ordinandis magis magisque persistendo unitatem cum Ecclesia Catholica summopere retardare. Monuit Anglicanos ne munus eorum controversias in rebus oecumenicis dirimendi desererent.  

E Civitate Vaticana/ex Paraguaia: Lugo dispensationem obtinuit
Futurus praeses Paraguaiae, nomine Ferdinandus Lugo, dispensationem apostolicam consecutus est, qua ei antea munere episcopi functo amissio status clericalis omniumque obligationum huic statui propriarum conceditur. ... Mense iam Decembris MMVI episcopus ille emeritus Sancti Petri Apostoli orator petivit Curiam Romanam, ut amissio status clericalis concederetur argumento adiuncto se praesidis munus petiturum suffragiis mense Aprilis MMVIII obtentis praesidem creatum iri. ... In rescripto a Congregatione pro Episcopis misso, quo amissio status clericalis futuro praesidi conceditur, enixe animadvertitur hoc "utilitati terrae" illius decretum esse. Munus enim praesidis semper "ab obligationibus muneri episcopi statuique clericali propriis discrepare". Summum Pontificem Benedictum XVI Lugo ut Sodalem Societatis Verbi Divini a votis quoque religiosis dispensavisse eum autem rogans ut "fidei catholicae fidelis maneret" "vitamque ageret Evangelio consentaneam".  

E Civitate Vaticana/e Foederatis Civitatibus Americae Septentrionalis: Missale Romanum in linguam Anglicam versum approbatum est
Sedes Apostolica novam versionem Anglicam Missalis Romani die Lunae approbavit, in qua fideliter ac accurate textum Latinum observatum esse quidam periti explicaverant. Hanc ergo versionem Foederatis Civitatibus Americae Septentrionalis destinatam secundum normas instructionis a verbis "Liturgiam Authenticam" incipientis et anno MMII publici iuris factae, in qua principia de textuum popularium in rebus sacris adhibendorum constituuntur, confectam esse. Quaedam versione Theodisca res nova non parvi ponderis ad verba consecrationis attinet. Nam in illa versione Anglica proferetur Sanguinem Christi "pro vobis et pro multis" loco verborum "pro omnibus" adhuc prolatorum effusurum esse. Denis Gill, qui Commissioni Litugicae arcidioecesis Philadelphiensis in Foederatis Civitatibus Americae Septentrionalis sitae praeest, non putat immutationes factas pugnatum iri. "Certus", inquit, "sum maximam christifidelium partem verba in textu immutata admissuram esse. Opus autem est tempore, ut quis his immutationibus assuescat, quae tantum specie parvi sunt ponderis.





Programm hören


Live


on demand


Professional audio for rebroadcasting


Die Stimme des Papstes


Das Angelusgebet

Die Audienzeren













kontakt  kontakt
top
top
All the contents on this site are copyrighted ©. Webmaster / Credits
top
top

Valid HTML 4.01! Valid CSS!