Radio Vaticana - Assemblea straordinaria per il Medio Oriente del Sinodo dei Vescovi

I testi del Sinodo tradotti in ebraico sul sito web della Radio Vaticana: intervista con Hana Bendcowsky

Una delle novità a margine del Sinodo dei vescovi del Medio Oriente appena concluso è stata la presenza dell’ebraico tra le lingue con le quali la Radio Vaticana ha tradotto e offerto, nella sezione speciale del suo sito web, molti dei testi

Pace e libertà religiosa in Medio Oriente: così il Papa al termine del Sinodo

Mai rassegnarsi alla mancanza della pace. La pace è possibile. La pace è urgente. È il vibrante appello lanciato stamani da Benedetto XVI, durante la Messa conclusiva del Sinodo speciale per il Medio Oriente, celebrata nella Basilica Vaticana, alla

Padre Pizzaballa: dal Sinodo un nuovo modo di sentirsi Chiesa

Per un bilancio sui lavori del Sinodo dei Vescovi per il Medio Oriente, Paolo Ondarza ha intervistato padre Pierbattista Pizzaballa, custode di Terra Santa:

R. - E’ un bilancio positivo. Come ho sempre detto, non ci sono risultati operativi ma è

Il Papa ai Padri sinodali: la Chiesa cattolica riunisce la diversità nella polifonia dell’unica fede, la Verità non pone confini

La Chiesa è cattolica perché universale, perché riunisce la diversità nella polifonia dell’unica fede: è questo in sintesi quanto ha detto ieri Benedetto XVI nell’ormai tradizionale pranzo in Vaticano al termine dei lavori sinodali. Ce ne parla

Fede, collaborazione e comunione: questi i propositi lanciati dall'Assemblea dei vescovi, a conclusione del Sinodo per il Medio Oriente

Fermezza nella fede, collaborazione nell’unità e comunione nella testimonianza: sono i tre appelli contenuti nel Messaggio finale del Sinodo per il Medio Oriente, presentato e votato oggi pomeriggio. Il documento, scritto in italiano, inglese,

Pace, speranza e comunione

Il Sinodo per il Medio Oriente basa su questi tre principi le sue 44 Proposizioni finali, presentate e votate alla presenza del Papa che ne ha autorizzato la pubblicazione in una bozza. Divise in tre gruppi – presenza cristiana in Medio

Voci dal Sinodo: le testimonianze di mons. Shomali e di una focolarina

Dunque, il Sinodo per il Medio Oriente si avvia verso la conclusione. Per un bilancio dei lavori e un commento al Messaggio finale, presentato ieri sera, Paolo Ondarza ha intervistato mons. William Hanna Shomali, vescovo titolare di Lidda, ausiliare

Le Proposizioni finali del Sinodo: pace, speranza e comunione per i cristiani in Medio Oriente

Pace, speranza, comunione: il Sinodo per il Medio Oriente basa su questi tre princìpi le sue 44 Proposizioni finali, presentate e votate alla presenza del Papa, durante l’ultima Congregazione generale. Normalmente, si tratta di un documento

Sinodo, rafforzare comunione e testimonianza

Luis Badilla Morales, Radio Vaticana

Tra i temi trattati al Sinodo l'inculturazione del Vangelo in Medio Oriente, i rapporti ecumenici e quelli interreligiosi con ebrei e musulmani; la difficile comunione tra le diverse chiese

Il patriarca Twal al Sinodo: la presenza dei pellegrini mostra che la Terra Santa non è abbandonata

Circoli minori a porte chiuse, stamani, al Sinodo per il Medio Oriente, in corso in Vaticano sul tema della “comunione e testimonianza”. In programma, lo studio degli emendamenti collettivi ai documenti conclusivi. Nel pomeriggio, invece,

DONO DEL PAPA AI PARTECIPANTI AL SINODO

Il Santo Padre ha voluto donare ai Padri Sinodali e agli altri Partecipanti all'Assemblea Speciale per il Medio Oriente del Sinodo dei Vescovi la medaglia commemorativa del Viaggio Apostolico a Cipro (4 6 giugno 2010), durante il quale è stato

Lungo applauso al Sinodo per i nuovi cardinali nominati dal Papa. Il patriarca Naguib: vedo una nuova alba in Medio Oriente

Al termine dei lavori della Congregazione di questa mattina un lungo applauso ha salutato i nuovi cardinali nominati ieri dal Papa. Tra questi c’è il relatore del Sinodo per il Medio Oriente, il patriarca di Alessandria dei Copti Antonios Naguib che,

Sinodo: no alla violenza in nome della religione. Cristiani, ebrei e musulmani uniti per la pace

Con la presentazione dell’elenco unico delle Proposizioni finali, alla presenza del Papa, si è conclusa questa mattina la dodicesima Congregazione generale del Sinodo per il Medio Oriente, in corso in Vaticano sul tema della “comunione e

I giovani incontrano i Padri sinodali

I semi che il Sinodo per il Medio Oriente in corso può far germogliare, ma anche le nuove sfide che la Chiesa deve affrontare in Iraq, Iran e Terra Santa, dove i giovani possono avere un ruolo attivo nella costruzione della pace. Di tutto questo si

"Kairos Palestina": un documento dei cristiani per la pace e la riconciliazione nella Terra Santa

"Kairos Palestina - Un momento di verità". E’ il tema del documento presentato ieri a Roma e pubblicato in Italia da Pax Christi, che lo definisce un “grido di sofferenza e una profonda testimonianza di fede dei cristiani di Terra Santa”.

Sinodo: si lavora all'unificazione delle Proposizioni finali

Con l’unificazione delle Proposizioni finali, proseguono oggi a porte chiuse i lavori del Sinodo per il Medio Oriente, in corso in Vaticano sul tema della “comunione e testimonianza”. Nei giorni scorsi è stata ribadita la centralità delle

Delegazione del Sinodo in Campidoglio per un convegno sulla testimonianza a servizio della pace in Medio Oriente. I vescovi riuniti per i documenti finali

Lavori a porte chiuse, oggi, al Sinodo dei vescovi per il Medio Oriente, in corso in Vaticano sul tema della “comunione e testimonianza”. In programma, la preparazione delle Proposizioni finali. Intanto, stamani una delegazione del Sinodo è

Voci dal Sinodo: interviste con padre Moussalli, mons. Nazzaro e Marco Impagliazzo della Comunità di Sant'Egidio

Islam non vuol dire terrorismo. Un concetto, questo, ribadito più volte durante i lavori del Sinodo per il Medio Oriente. I Padri hanno espresso la necessità di incrementare gli sforzi per il dialogo con i musulmani. Su questo si sofferma, al

I cristiani del Medio Oriente non sono soli: è la certezza che emerge dal Sinodo

Questa mattina, alla presenza del Papa, il relatore generale, patriarca Naguib, ha presentato la “Relazione dopo la discussione” in cui ha riassunto gli argomenti principali trattati finora in Aula, in base ai quali saranno elaborate le Proposizioni

Roma Capitale promuove due eventi in onore del Sinodo dei Vescovi

Il 19 ottobre, in occasione dell'Assemblea Speciale del Sinodo per il Medio Oriente, Roma Capitale promuove due grandi eventi internazionali in collaborazione con il Sinodo dei Vescovi, Radio Vaticana, il Ministero degli Affari Esteri italiano e con

Una delegazione di Padri sinodali incontra il ministro degli Esteri italiano Frattini

Una delegazione del Sinodo dei Vescovi è stata ricevuta nella tarda mattinata di oggi a Roma dall’ambasciata d’Italia presso la Santa Sede. L’ambasciatore Antonio Zanardi Landi ha accolto a Palazzo Borromeo i cardinali Nasrallah Pierre Sfeir,

Sinodo. Presentata la Relazione dopo la discussione: i cristiani del Medio Oriente non sono soli

Mattinata densa, oggi, al Sinodo per il Medio Oriente, in corso in Vaticano sul tema della “comunione e testimonianza”. Alla presenza di Benedetto XVI, infatti, il relatore generale, Antonios Naguib, patriarca di Alessandria dei copti in Egitto, ed

Le riflessioni dei Padri sinodali: un evento provvidenziale perché la diversità diventi ricchezza nella comunione

Il Sinodo dei Vescovi per il Medio Oriente è giunto a metà dei lavori. Oggi la “Relazione dopo la discussione”, scaturita dai vari interventi pronunciati dai Padri Sinodali la scorsa settimana, ha fornito una fotografia della multiforme realtà

Al Sinodo, la Chiesa in Turchia

C'è una parte della popolazione in Turchia con cui si può dialogare per costruire un cammino di convivenza pacifica. Così l'arcivescovo Ruggero Franceschini, presidente della Conferenza Episcopale di Turchia, in questi giorni a Roma

Intervento di Mons. Mikaël MOURADIAN, Vicario Patriarcale per l'Istituto del Clero Patriarcale di Bzommar (LIBANO)

È vero che il Medio Oriente è la Terra Santa e terra di santi, come dimostrano le canonizzazioni e beatificazioni che hanno avuto luogo in questi ultimi anni: Mar Charbel, Naamat Allah al Hardini, Rafka, Abouna Yaacoub, Ignace Maloyan, Al Akh

Focus

▪ LA MISSIONE DEI CRISTIANI IN MEDIO ORIENTE

Dal Documento Preparatorio, cap. I, punti 24-25-28
È opportuno ricordare che i cristiani sono “cittadini indigeni” e che, pertanto, appartengono a pieno titolo al tessuto sociale e all’identità stessa dei loro rispettivi Paesi. La loro scomparsa rappresenterebbe una perdita per questo pluralismo che

Lavori in Aula e Servizi giornalistici

Interventi in aula

▪ BENEDETTO XVI: ANGELUS DOMINI di domenica, 24 ottobre 2010

A conclusione della solenne Concelabrazione Eucaristica in Basilica di San Pietro, prima della Recita dell’Angelus Domini in Piazza San Pietro, il Santo Padre ha detto:

Cari fratelli e

▪ OMELIA DI CONCLUSIONE DEL SINODO DEI VESCOVI PER IL MEDIO ORIENTE

Alle ore 09.30 di questa mattina 24 ottobre 2010, XXX Domenica del tempo "per annum", nella Basilica Vaticana, presso la tomba dell’Apostolo Pietro, il Santo Padre Benedetto XVI ha presieduto la

▪ CONVIVIUM DEI PADRI SINODALI CON IL SANTO PADRE

Nel corso dell'incontro conviviale nell'atrio dell'Aula Paolo VI, in Vaticano, il Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi, S.E.R. Mons. Nikola Eterovi?, ha presentato al Papa i dati principali dei

▪ ELENCO FINALE DELLE PROPOSIZIONI

Pubblichiamo qui di seguito tale versione provvisoria, ufficiosa e non ufficiale in italiano:

INTRODUZIONE

Propositio 1
Documenti che si presentano al Sommo Pontefice

I Padri sinodali presentano alla considerazione

▪ Messaggio al Popolo di Dio a conclusione del Sinodo dei vescovi per il Medio Oriente

Nella Quattordicesima Congregazione Generale, che si è tenuta nelpomeriggio di venerdì 22 ottobre 2010, i Padri sinodali hanno approvato il Nuntius, il Messaggio al Popolo di Dio a conclusione

▪ Interventi di Mons. Mounged EL-HACHEM, Arcivescovo titolare di Darni, Nunzio Apostolico (LIBANO), "in scriptis"

Il Corano contiene dei versetti che impongono la tolleranza, soprattutto nei confronti dei cristiani. I primi califfi e i governatori delle province sono ricorsi ai cristiani perché dessero i loro

▪ Intervento di Mons. Flavien Joseph MELKI, Vescovo titolare di Dara dei Siri, Vescovo di Curia di Antiochia dei Siri (LIBANO), "in scriptis"

Il paragrafo 25 dell’Instrumentum Laboris invita i cristiani del Medio Oriente a dare il proprio contributo, insieme ai musulmani moderati e illuminati, per riuscire a instaurare negli Stati islamici

▪ Intervento di Mons. Raboula Antoine BEYLOUNI, Arcivescovo titolare di Mardin dei Siri, Vescovo di Curia di Antiochia dei Siri (LIBANO), "in scriptis"

In Libano abbiamo un comitato nazionale per il dialogo islamo-cristiano da diversi anni. Esisteva anche una commissione episcopale, istituita in seguito all’Assemblea dei Patriarchi e dei Vescovi

▪ Intervento di Mons. Antonio Maria VEGLIÒ, Presidente del Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti (CITTÀ DEL VATICANO), "in scriptis"

Negli ultimi decenni, i cristiani, e particolarmente i giovani, in molti Paesi dell'area mediorienta¬le, abbandonano la loro patria in massa. È sotto gli occhi di tutti, perciò, che i cristiani nel

▪ Intervento del Card. Lubomyr HUSAR, Arcivescovo Maggiore di Kyiv-Halyč (UCRAINA), "in scriptis"

Intendo intervenire su due argomenti che, fra i numerosi altri, sono presenti nell' Instrumentum Laboris e che costituiscono elementi di profonda attenzione, a mio parere, e continua preoccupazione

▪ Intervento di S.E. Emmanuel ADAMAKIS, Metropolita di Francia (FRANCIA), Delegato Fraterno

Sua Santità il Patriarca Ecumenico Bartolomeo mi ha pregato di porgervi, a nome del Patriarcato Ecumenico di Costantinopoli e Chiesa sorella, tutti i suoi auguri di felice esito in occasione dello

▪ Intervento di S.G. Munib YOUNAN, Vescovo della Chiesa Evangelica Luterana in Giordania e la Terra Santa, Presidente della World Lutheran Federation (ISRAELE), Delegato Fraterno

(Efesini 4, 1-6. “Vi esorto dunque io, il prigioniero nel Signore, a comportarvi in maniera degna della vocazione che avete ricevuto, con ogni umiltà, mansuetudine e pazienza, sopportandovi a vicenda

▪ Intervento di S. E. Barnaba EL SORYANY, Vescovo della Diocesi Copto-Ortodossa di San Giorgio Roma (ITALIA), Delegato Fraterno

Sua Santità il Papa Shenouda III, Papa di Alessandria e Patriarca dell’Episcopato di San Marco, mi ha conferito l’incarico di partecipare al Sinodo come suo rappresentante e di esprimere la sua

▪ Intervento dell'Archimandrita Chrysostomos KYKKOTIS (CIPRO), Delegato Fraterno

Testo pronunciato dal Rev.Dr. Demosthenis Demosthenous (Cipro)

Ringraziamo vivamente Sua Santità il Papa di Roma, Benedetto XVI, nostro amatissimo fratello in Cristo, il quale ci ha generosamente

▪ DONO DEL PAPA AI PADRI SINODALI

In chiusura della Congregazione Generale, il Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi, S.E.R. Mons. Nikola ETEROVIČ, ha comunicato che il Santo Padre Benedetto XVI ha donato ai Padri sinodali una

▪ L’intervento del ministro degli Esteri italiano Frattini al Convegno in Campidoglio sul Sinodo per il Medio Oriente

Martedì scorso, 19 ottobre, una delegazione del Sinodo è intervenuta in Campidoglio al Convegno intitolato “Medio Oriente. La testimonianza cristiana al servizio della pace”, promosso dal Comune di

▪ Presentazione e votazione delle Proposizioni Finali

I lavori dell’Assemblea sinodale si concludono sabato 23 ottobre, con la lettura e la votazione in Aula delle Proposizioni Finali.
A seguire, Agape fraterna dei Padri Sinodali con il Santo Padre, a

▪ Presentazione del Messaggio e votazione del Consiglio post-sinodale

In programma nella mattinata di venerdì 22 ottobre, lo studio degli Emendamenti collettivi alle Proposizioni svolto dal Relatore Generale con i Segretari Speciali e i Relatori dei Circoli Minori.
Nel

▪ Presentazione dell’Elenco Unico delle Proposizioni Finali

In programma per giovedì 21 ottobre la presentazione dell’Elenco Unico delle Proposizioni Finali e l’elaborazione, da parte dei vescovi, degli Emendamenti alle Proposizioni.