| ©v¦®¡GÀ°§U¤pªB¤Í¤F¸Ñ¡A¤µ¤ÑC¿q¥l¥s§ÚÌ»PÍ¢¦X§@¡A´N¦p¦PC¿q·í¦~¥l¥sªù®{¤@¼Ë¡C ®É¶¡¡G50¤ÀÄÁ
·Ç³Æ¡GÆ¡¸t¸gÆ¢©v®{ªº¹Ï¤ùÆ£¡uC¿qªº¥Ø¼Ð¡v¡B¡u¬@±Ï¤HÃþ¡v¡B¡u²Ä¤@Ó¦æ°Ê¡v¡B¡u¥l¥sªù®{¡v¡B¡u§B¦h¸S¡v¡B¡u¶®¦U§B¡v¡B¡uY±æ¡v¡B¡u
¦w¼w¦Ø¡v¡B¡u´´²z§B¡v¡B¡u¤Úº¸¦h¸SZ¡v¡B¡uº¿Äu¡v¡B¡u¦hÀq¡v¡B¡u¦¸¶®¦U§B¡v¡B¡u¹F°~¡v¡B¡u¦èº¡¡v¡B¡uµS¹F´µ¡v¦r±øÆ¤ÅTÀ³C¿q
¥l¥s¥d¤ùÆ¥¡u§Ú¤w¸g¨M©w¡vºq³æÆ¦®ü³ø¡Bµ§¡B½¦±a
³]pªÌ¡G´^¨|¥Óפk

¤pªB¤Í¡A·í§ÚÌ»PªB¤Í¥æ©¹¡A©Î´M§ä¤u§@¥ë¦ñ®É¡A§Ú̱`·|§@¤@¨Ç¿ï
¾Ü¡C²{¦b½Ð¤pªB¤Í¤À¦¨¤²Õ¡A¦Ñ®vnµoµ¹¨C²Õ¤@Ó¬¡°Ê¶µ¥Ø¡C½Ð¦b¤p²Õ¤º
°Q½×¡A·í¿ï¾Ü¦P¦ñ¤@»ô§@³o¬¡°Ê®É¡A§A·|¿ï¾Ü¤°»ò¼ËªºªB¤Í¡S§A·|§Æ±æ§A
ªº¥ë¦ñ¨ã³Æ¨º¨Ç¯S½è¡S
¡@¡@¬¡°Ê¤@¡G¥´¸úÁײy
¡@¡@¬¡°Ê¤G¡G§G¸m±Ð«Ç
¡@¡@¬¡°Ê¤T¡G¤½ºt¸Ü¼@
¡@¡@¬¡°Ê¥|¡G½Æ²ß¥\½Ò
¡@¡@¬¡°Ê¤¡G¸q½æ±m¨é
°Q½×«e¡A¥ý¿ï¥X¤@¦ì¤p²Õªø¡A³o¦ì¤p²Õªø»Ý±N¤j®a´£¨Ñªº·N¨£¡]¦Ü¤Ö
¤Ó¯S½è¡^¼g¦bµo¤Uªº®ü³ø¯È¤W¡C½Ð§â´¤®É¶¡¡A¤¤ÀÄÁ«á¡A½Ð¤p²Õªø¤W¥x
¤À¨É°Q½×µ²ªG¡C³Ì«á¡A¦Ñ®v§@Á`µ²¡G·í¿ï¾Ü¥ë¦ñ®É¡A§ÚÌ·|¿ï¾Ü¦³¯S®í¯à
¤Oªº¥ë¦ñ¡A¦ý¨Æ¹ê¬O³\¦h®ÉÔ§Ú̩ҿï¾Üªº¥ë¦ñ¡A¨Ã¤£¤@©w¨ã¦³¯S®íªº¯à
¤O¡A§ÚÌ¿ï¾Ü¥L̩γ\¥u¬O¦]¬°¥LÌ»P§Ú̬O§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í¡C

C¿q©O¡SC¿q¨Ó¨ì¥@¤W¡A¦³¤@ӫܤjªº¤uµ{n§¹¦¨¡A¨º´N¬O¬@±Ï¤HÃþ¡IC¿q·|¾ÌÍ¢¦Û¤v¤@Ó¤H¨Ó§¹¦¨³o¤j¤uµ{¶Ü¡S¡]Åý¤pªB¤Í¦^µª¡^ºÖµ§i¶D§ÚÌ¡]§âºÖµÂ½¶}¡^¡AC¿q»â¬~«á¡A·í¶}©l¹L¤½¶}ªº¥Í¬¡®É¡A©Ò°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ±¡´N¬O¥l¥sªù®{¡]¨¦¤T13¢w19¡^¡Cn§¹¦¨±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¤uµ{¡AC¿q·|¥l¥s¤°»ò¼Ëªº¤H¨Ó¨ó§UÍ¢©O¡S¡]½Ð¤pªB¤Í¦^µª¡^
Åý§Ú̬ݬÝC¿q©Ò¥l¥sªºªB¤Í¡]¦Ñ®v¤@ÃäÁ¿¸Ñ¡A¤@Ãä§â©v®{ªº¹Ï¤ù¶K¥X¡^¡G
Æ¡§B¦h¸S--§B¦h¸S¬O¤@Ó³n®zªº¤H¡A·íC¿q¥l¥s¥L®É¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¬O¤@Ó¸o¤H¡]¸ô¤
8¡^¡C¦ý¬O§B¦h¸S¤]¬O¤@¦ì«Ü§Ö´NÅTÀ³C¿q¥l¥sªº¤H¡F¥L¬Û«HC¿q¬O¥Ã¥Í¤Ñ¥D¤§¤l¡]º¿¤Q¤»16¡^¡CC¿q¥ß¤F§B¦h¸S¬°±Ð·|ªº»â³S¡]º¿¤Q¤»18¢w19¡^¡C
Æ¢¶®¦U§B ©MÆ£Y±æ--¥S§Ì¨â¤H¡A¤j®aºÙ¥L̬°¡u¹p¾^¤§¤l¡v¡A¦]¬°¥LÌǵʮð¤õÃz¡A¦ý¬O§Ú̪¾¹D¶®¦U§B¬O²Ä¤@¦ì¬°¶Ç¼½C¿qªººÖµ¦Ó±Ë©Rªº©v®{¡A¦ÓY±æ«h½T«H¦Û¤v¬OC¿q©Ò·Rªºªù®{¡C
Ƥ¦w¼w¦Ø¡]§B¦h¸Sªºôô¡^--¬O²Ä¤@¦ì¸òÀHC¿qªºªù®{¡A¬O¥L§â§B¦h¸S
±a¨ìC¿qªº¸ò«e¡C
Æ¥´´²z§B--¦bC¿q¥l¥s¤F´´²z§B¤§«á¡A´´²z§B§â¤Úº¸¦h¸SZ±a¨ìC¿qªº
¸ò«e¡C¦³¤@¦¸¡AÂǵ۴´²z§Bªºµo°Ý¡AC¿q§i¶D¤F¥@¤H¡A§ÚÌ¥un¬Ý¨£¤F
C¿q¡A§ÚÌ´N¬Ý¤F¤Ñ¤÷¡]Y¤Q¥|8¢w9¡^¡C
Ʀ¤Úº¸¦h¸SZ--C¿qºÙÆg¤Úº¸¦h¸SZ»¡¡G¡u¦b¥L¤º²@µL¸Þ¶B¡v(Y¤@47)
Ƨº¿Äu--ÁöµM³\¦h¤H¦]¬°º¿Äu¬Oµ|¦O¦Ó±Æ¥¸º¿Äu¡A©Úµ´»P¥L§@ªB¤Í¡A¦ý¬OC¿q¬Ý¤¤¤Fº¿Äu¡A¨Ã¿ï¥L§@©v®{¡]¨¦¤G13¢w17¡^¡Cº¿Äu§âC¿q¦b¥@ªº¥Í¥¨ÆÂÝ¡A¬°¥@¤H¼g¦¨¤F¤@³¡ºÖµ¡C
ƨ¦hÀq--¦hÀq©Úµ´¬Û«HC¿q¦Vªù®{Åã²{¡A¦]¦¹¡A´_¬¡ªº¥DC¿q¤]¦V¦hÀq
Åã²{¡A¨ÃÅý¦hÀq¥Î¤â«üIJºNÍ¢¤â¤Wªº°v²ª©MC¿q¦Ø®Çªº¶Ë²ª¡F©ó¬O¦hÀq
¦VC¿q¡A¤]¦V¥@¤H«Å§GC¿q¬O¥D¡B¬O¤Ñ¥D(Y¤Ü24¢w28)
Æ©¡u¦¸¡v¶®¦U§B--¡u¦¸¡v¶®¦U§B¬Oªü¦Õ´´ªº¨à¤l¡A¬°«Å¶ÇºÖµ¦Ó³Qªk§Q¶ë¤H¥ý¥ÑC¸ô¼»§N¸t·µªº¦y³»§ë¤U¡A¦A³Q¤j®a¥Î¥ÛÀY¯{¦º¡C
ƪ¹F°~--¶®¦U§Bªº¥S§Ì¤S¦WµS¹F¡A¹F°~»P¼ö¸ÛªÌ¦èº¡¥hªi´µ«Å¶ÇºÖµ¡A
¨Ã¦b¨º¸Ì¬°C¿q®î¹D¡C
—K¼ö¸ÛªÌ¦èº¡--¼ö¸ÛªÌ¦èº¡¥i¯à»P¹F°~¤@°_¦bªi´µ¬°C¿q®î¹D¡F¥LÌ¥ý
¾D¨ü¤F»Å¦D¡A¦A³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C
—LµS¹F´µ ¨Ì´µ¥[²¤--µS¹F´µ¨Ì´µ¥[²¤¦³ºÞ±bªº¯à¤O¡A¦ý¬O«á¨Ó¥L¥X½æ¤FC¿q¡C
¤pªB¤Í¡AC¿q¥l¥s¤F¤Q¤G¦ì«Ü¤£¬Û¦Pªº¤H»PÍ¢¤@°_¦X§@¡A¥L̤¤¨S¦³¤@¦ì¬O¤Ñ¥Íªº¸t¤H¡A©Î¦³«Ü¤j¤~µØªº¤H¡F¥i¬O¡A·íC¿q¥l¥s¥L̮ɡA¥L̦^À³¤FC¿qªº¥l¥s¡A¦Ó¥B°£¤FµS¹F´µ¥~¡A¤Q¤@¦ì©v®{³£§V¤O¦a¸òÀH¤FC¿q,»PC¿q¦b¤@°_,¨Ã±µ¨ü¤FC¿qªº¬£»º¨ì¥þ¥@¬É¥h¶Ç¼½C¿q¬O±Ï¥DªººÖµ¡C

¤µ¤Ñ¡AC¿q¤]¥l¥s¤F§A©M§Ú¨Ó¸òÀHÍ¢¡A»PÍ¢¦b¤@°_¡A¨ÃÀ°§U§O¤H»{ÃÑÍ¢¡C¦p¦P©v®{¡AC¿q¥l¥s§Ṳ́£¬O¦]¬°§Ú̦³¦h¤jªº¤~µØ¡AC¿q¥l¥s§Ú̬O¦]¬°Í¢·R§ÚÌ¡BÍ¢¬Ý¤¤§Ú̬O»PÍ¢§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í¡C§AÄ@·N¦p¦óÅTÀ³C¿qªº¥l¥s©O¡S

³o¸Ì¦³¤K±i¥d¤ù¡]°Ñ¦Ò²Ä4-11¶¡^¡A¤W±¦L¦³ÅTÀ³C¿q¥l¥sªº¤£¦P¤è
¦¡¡A¦p¡G
¡@¡@Æ¡®É®É¬èë¡A»PC¿q¥æ½Í
¡@¡@Æ¢°Ñ¥[¹D²z¯Z
¡@¡@Æ£°Ñ¥[À±¼»
¡@¡@Ƥ¥HC¿qªº¦WÀ°§U¤H
¡@¡@Æ¥§Ô@¥Í¬¡¤¤ªº§xÃø
¡@¡@Ʀ±a»â§O¤H»{ÃÑC¿q
¡@¡@Ƨ©Ó»{¦Û¤vªº¹L¿ù
¡@¡@ƨ»â¬~
¡@
½Ð¤pªB¤Í¿ï¾Ü¤@өΨâӤ覡§@¬°ÅTÀ³C¿q¥l¥s§A°µªù®{ªºªí¹F¡A¨Ã§â¥d¤ùµÛ¤W¦â±m¡C

½Ð¤j®a³ò¦¨¤@Ó¶ê°é¡A¤À¨É¦Û¤vªº¨M©w¡C°Û¸tºq¡u§Ú¤w¸g¨M©w¡v¡Aµ²§ô¤µ¤Ñªº¤À¨É¡C |